Dewch â'ch dehonglydd neu gyfieithydd eich hun
Os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf
Mae ein holl gyrsiau yn cael eu cyflwyno naill ai yn Gymraeg neu Saesneg. Mae yna gynnwys ysgrifenedig a thrafodaeth grŵp, y mae'n rhaid i chi gymryd rhan ynddynt.
Os nad ydych yn rhugl yn y Gymraeg neu'r Saesneg, neu'n drwm eich clyw, rydym yn eich annog i ddod â chyfieithydd neu gyfieithydd i'ch helpu. Nid oes ffi ychwanegol i ddod â chyfieithydd, ond rhaid i chi ddweud wrthym pwy ydyn nhw cyn i chi ddod i'ch cwrs.
Eich cyfrifoldeb chi yw trefnu cyfieithydd a rhoi gwybod iddynt beth sydd angen iddynt ei wneud a phryd.
Gallwch ofyn i unrhyw aelod o'r teulu, ffrind neu gyfieithydd proffesiynol cyhyd â'u bod yn ddigon hen o leiaf a bod ganddynt sgiliau iaith da. Rhaid i gyfieithwyr fod yn 16 oed o leiaf ar gyfer cyrsiau NDORS ac yn 18 oed ar gyfer cyrsiau a gyfeirir gan y llys, fel cyrsiau yfed a gyrru.
Os oes angen dehonglydd Iaith Arwyddion Prydain (BSL) arnoch neu ohebydd lleferydd-i-destun, os gwelwch yn dda car ein cyfer ni i drafod eich gofynion, gan fod TTC yn cynnig cyrsiau BSL, a ddarperir gan hyfforddwr cymwysedig BSL. Fel arall, gall TTC hefyd ddarparu gohebydd lleferydd-i-destun neu ddehonglydd BSL.
Cofiwch fod yn rhaid i chi roi gwybod i ni eich bod yn bwriadu dod â chyfieithydd a hefyd dweud wrthym pwy ydyn nhw cyn i chi fynychu eich cwrs. Os na fyddwch yn gwneud hyn, efallai y cewch eich eithrio o'r cwrs. Bydd angen i chi dalu ffi ychwanegol i archebu cwrs arall.
Beth i'w wneud:
Penderfynwch a oes angen dehonglydd arnoch i'ch helpu
Gofynnwch i rywun sydd dros 16 oed (dros 18 oed ar gyfer cyrsiau a gyfeirir gan lys) ac sy'n gallu siarad eich iaith eich hun a Saesneg yn rhugl
Pan fyddwch yn archebu eich cwrs gyda TTC, dywedwch wrthym eich bod yn dod â dehonglydd
Cyn eich cwrs, gadewch i ni wybod enw eich cyfieithydd
Gwnewch yn siŵr bod eich cyfieithydd yn gwybod beth i'w wneud
Gwnewch yn siŵr bod eich cyfieithydd yn dod â'i ID llun ei hun i'r cwrs
Sut i ddweud wrth TTC eich bod yn dod â dehonglydd
Cyrsiau NDORS
Ewch i'r system archebu a theipiwch y cyfeirnod a'r rhif PIN o'ch llythyr atgyfeiriad yr heddlu i fewngofnodi.
Pan fyddwch yn cyrraedd Cam 2 y broses archebu, gofynnir i chi a oes gennych ofynion arbennig ar gyfer mynychu cwrs.
Ar y sgrin "Eich Gofynion" (yn y llun), dewiswch "Rwy'n siarad iaith wahanol a byddaf yn dod â fy nghyfieithydd fy hun".
Gallwch ddewis opsiynau eraill hefyd, neu ychwanegu manylion ychwanegol, os oes angen. Rhowch gymaint o wybodaeth ag y gallwch, gan gynnwys enw eich cyfieithydd os ydych chi'n ei wybod.
Ar ôl i chi archebu, mae'n rhaid i chi gysylltu â ni eto i gadarnhau enw'r person y byddwch chi'n dod â nhw gyda chi i weithredu fel cyfieithydd.
Gallwch wneud hyn drwy gysylltu â ni gyda'ch manylion cyfeirnod.
Pob cwrs arall
Cysylltwch â ni'n uniongyrchol os ydych yn bwriadu dod â dehonglydd i'ch cwrs, oherwydd efallai y bydd angen i ni drafod eich gofynion yn fanylach.
Beth i'w wneud cyn eich cwrs
Os na wnaethoch ddweud wrthym eich bod yn bwriadu dod â chyfieithydd gyda chi ar yr adeg y gwnaethoch archebu eich cwrs, nid yw'n rhy hwyr.
Cysylltwch â ni cyn gynted â phosibl gyda manylion eich cyfeiriad.
Os ydych wedi dewis gwneud eich cwrs ar-lein, mae'n bwysig iawn eich bod yn sicrhau eich bod yn gallu mynd ar-lein cyn diwrnod eich cwrs. Gwnewch hyn cyn gynted â phosibl. Gall eich cyfieithydd eich helpu chi.
Mae gennym hefyd fideo ar gael mewn gwahanol ieithoedd.
Cwestiynau ychwanegol?
Edrychwch ar y Cwestiynau Cyffredin ar gyfer eich cwrs. Os na allwch ddod o hyd i'r ateb o hyd, cysylltwch â ni.